Ne me fuis pas comme ça.
Joli costume, Zamorie.
C'est italien.
La dernière fois qu'on s'est vu, c'était à une réunion de la maison Asunaro.
Ça m'a fait un choc quand tu t'es fait pincer.
Quoi, tu m'as balancé !
Oh, c'est du passé maintenant.
La Maison Asunaro existe toujours ?
Je suis persuadé que c'est fini depuis quelques années.
Tu as toujours été mon héros, depuis cette époque Asunaro.
Pour moi, tu n'as toujours été qu'une merde.
Oh, mais pas n'importe quelle merde.
J'étais ta merde attitrée.
Jolies chaussures, mec.
C'est du daim.
Je me suis fait un paquet de fric sur une grosse escroquerie.
Ça te dit une fête, en l'honneur du bon vieux temps ?
On invite une paire de filles,
prêtes à nous sucer la queue ?
Tu sais comment on t'appellerait en Angleterre ?
Dick cheese !
Qu'est-ce que vous faites ?
Qui êtes-vous ? Rendez-moi ça.
Hé, rendez-moi ça !
Il y a de l'argent là-dedans !
Rendez-moi ça !
C'est notre prise du mois ! Hé !
Réponds, Kisara. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'elle fout ?
J'aimerais bien le savoir...
Un nouveau mec ?
Mais pourquoi elle ne répond pas ?
Réponds !
Merde !
Vous êtes tous de vrais malades maintenant.
Plus un geste !
660, 670...
T'achèteras des sushis.
Merci.
J'ai mal !
Je ne veux pas mourir !
Laisse-moi !
Laisse-moi, putain !
On meurt toujours seul !
Tant qu'à faire, je préférais être avec une fille !
Hein ?
Ta gueule !
Putain de connard !
Laisse-moi.
Enfoiré !
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je me tire.
Regardez-moi ça.
On va fêter ça et on va se payer des fringues.
Eh ben, avec ça on est à l'abri.
Tu veux qu'on se fasse buter tous ensemble ?
Rends-le, la dernière chose dont on ait besoin, c'est les yakuzas au cul.
Le rendre ? Vraiment ?
Pas étonnant que ton fils te détestait.
Dis quelque chose, mec.
Shishido.
Excuse-moi, juste un billet, s'il te plaît.
Pourquoi tu le laisses partir ?
Réponds, Kisara.
Pourquoi tu lui as prêté ton portable ?
Parce qu'il me l'a demandé.
Mais pourquoi tu lui as prêté ?
Il me l'a demandé, je te dis...
Réponds... Kisara.
Kisara ?
Toujours aussi casse-pieds...
Hé, Kisara, je savais que je te verrais.
Je te promets, je le savais.
Fais gaffe.
Tu es toujours la même, hein ?
Tu as vieilli.
Moi, vieilli ?
Je ne sais pas trop... Mais... écoute...
Retournons à Yokosuka ensemble.
Les mandarines givrées de Maman sont vraiment excellentes.
Pas question. Tu es irrécupérable.
Je le suis peut-être, mais je fais des efforts.
J'aime ce monde de dingues.
Quand ils t'exécuteront à la TV, je prierai.
Prier pour quoi ?
Pour la guérison de ta maladie vénérienne.
À quel Dieu ?
Le Dieu des putes.
Écoute, je te dois bien ça.
C'est toi qui m'as fait sortir, et m'as amené ici.
Tu es au courant, n'est-ce pas ?
Je m'en suis finalement rendu compte, vraiment.
Tu as toujours été mon plan d'évasion.
Tu parles comme si tu étais toujours vivant.
Je ne vais pas mourir.
Hé, ma caisse préférée.
Toi aussi, tu es toujours vivante.
Le numéro que vous avez demandé, n'est pas attribué.
Veuillez vérifier le numéro et essayer d'appeler de nouveau...
Maison Asunaro
Bonjour.
Le prof est là ?
Je les ai fait rôtir.
Salut !
Donnez-lui ceci. Ça devrait suffire.
Faites construire une piscine. C'est génial, une piscine.
Ils ont fermé cet endroit.
On ne fait qu'occuper les lieux.
Les médias nous traquent à cause de vous.
Les enfants n'en savent pas plus.
Mais les crétins qui attirent des ennuis aux enfants finissent sur le grill.
Alors, prenez ceci.
Nous n'en avons pas besoin.
Nous n'attendions pas la visite d'un quelconque abruti.
Police ? Maintenant je me souviens,
les fugitifs étaient ici !
Tous ! L'un des 9 est toujours là !
Partez ! Sans faire de bruit... Yoshiko !
Yoshiko... En silence...
Vite... Du calme...
Arrête.
Hé !
Salut, "dick cheese".
Pauvre merde. Hé.
Je ne veux pas de funérailles.
Ne priez pas pour moi.
Ne dites à personne que je suis mort.
Ne recherchez pas mes parents.
Ne pleurez pas pour moi.
Oubliez-moi.
Répandez mes cendres dans le caniveau.
Dites à ces gars qu'on se retrouvera ici.
Ne soyez pas en retard.
Banque de M. Yamamoto.
Si vous allez faire un tour, soyez revenus à 17h.
Si vous avez une minute de retard, je pars sans vous.
Michiru, tu as quelque part où aller ?
Il n'y a pas de problème si c'est le cas, mais c'est juste que je...
Voici les 9 Fugitifs.
Voici leur van rouge.
J'ai pas assez de monnaie.
Mais je veux une fille à tirer.
Ma braguette va exploser.
Si j'avais de la monnaie,
j'aurais plein de filles à tirer,
et ma braguette serait OK.
Crédits Kaneko.
Il vous faut un crédit ?
Allô ? Nonchan de chez Chatte Serrée ? Ça fait vraiment un bail.
Je t'en ferais voir de toutes les couleurs sur un matelas à eau, bye.
Ouais ? Parco de chez Chatte Étroite ? Ouais, ça fait un moment. OK.
Bien sûr, je m'en rappellerai, les Ferragamos, ouais.
Pas de problème, je te les achèterai.
Avec un crédit !
Bien sûr. À plus tard.
Bon retour, frangin ! Quel choc !
Tu veux un Choco-pie ? Des sucreries ?
Noburu... Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Hein, quoi ?
Je croyais que tu vendrais la compagnie pour construire une nouvelle école.
Non, sérieux ?
Ouais.
OK, du calme, frangin.
Les crédits c'est génial. L'argent s'empile tout seul.
Ces abrutis m'empruntent du fric pour se faire plaisir et ils me font plaisir.
C'est parfait.
Cette ville est une immense expérience capitaliste, ce sont tous des cobayes.
Ils n'ont pas besoin de nouvelles écoles.
Putain, je suis vraiment content d'être né au Japon...
Frangin, tu as bien fait de le tuer...
Il fallait que quelqu'un bute cet enfoiré.
Bien sûr, c'est moi qui ai dû le démembrer...
Je te suis reconnaissant de ne pas m'avoir balancé.
Préviens-moi quand tu seras à sec, je créditerai ton compte.
Allô, Michan de chez Chatte Étriquée ? Comment ça va ?
- Plus vite ! - OK.
- Plus vite ! - C'est parti.
Je déconnais...
Je déconnais aussi.
Hé, c'est Kazuma.
Kazuma ?
Je l'ai vu à la TV.
- Il a tué 4 hommes. - Merde, le voilà.
C'est ton ancien quartier, Kazuma.
C'est risqué, non ?
Si tu butes 4 de tes potes, tu passes bien plus qu'un mauvais moment.
Tu sais te servir d'un vélo, hein ?
Il est à toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé, laissez-moi jouer.
Kazuma ? T'es cinglé ?
Je vais tout foutre en l'air ! Où est le fric !
La cérémonie va commencer. Veuillez vous rassembler dans l'église.
Maman !
Papa ?
Prends-la.
Je ne peux pas.
Et pourquoi ça ?
Tu t'attends à un merci ?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Arrête, Torakichi.
Allons-y.
Elle a donné mon nom à son gosse...
Ils sont en retard.
Il est déjà 17h.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
En fait, j'ai mon permis.
Attends un peu...
Ça te pose problème, abruti ?
Je vais retourner faire un peu de shopping dans ce cas.
Ne vole rien.
Excusez-moi.
Vous êtes le fugitif Inui, n'est-ce pas ?
C'est certain, vous êtes exactement comme à la TV.
Ne partez pas, nous allons chercher la police, ne vous enfuyez pas !
Protégés par le système, dans ce monde bouffi,
ils vivent avec des œillères.
La vérité ne les atteint jamais,
et ils continuent de rire.
Certains menacent de te faire du mal.
D'autres te tournent le dos.
Certains se comportent comme ton père.
D'autres se comportent gentiment.
Certains s'accrochent à leurs rêves.
D'autres ne prient que pour trouver le bonheur.
Certains défient leur malchance.
D'autres attendent que quelqu'un vienne les sauver.
Certains rejettent la nouveauté.
D'autres refusent d'affronter quoi que ce soit.
Aucune relation, aucune. Il n'a rien à faire avec moi.
Je n'arrive pas à croire ce qu'il a fait.
Vous savez, c'est un incapable. S'enfermer pendant 10 ans...
Je n'ai jamais su à quoi il pensait.
Vous n'avez qu'à l'exécuter, l'exécuter !
Vous lui feriez une faveur.
Qu'en dites-vous ?
Certains en trompent d'autres.
D'autres se font de l'argent en le faisant.
Certains marchent en compagnie d'autres.
D'autres sont paralysés par la peur.
Certains sont incapables d'aimer.
D'autres sont certains d'être aimés.
Certains ne peuvent s'échapper.
D'autres me ressemblent.
Frangin, qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, t'as plus de fric ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
T'es mort !
Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce que ça change d'être enfermé en prison ou dans ta chambre ?
Tu détestes la vie à ce point ?
Hé !
Tu te prends pour un être humain ?
La ferme !
Revenons à la prise d'otage de la nuit dernière à la société de crédit,
les Crédits Kaneko.
Selon les forces de police, le suspect serait Kaneko Michiru, 21 ans,
l'un des fugitifs recherchés.
Kaneko est toujours là-bas et il a pris le président
Kaneko Noburu, en otage.
Il refuse de répondre à la police. La situation n'évolue pas.
Les quartiers aux alentours du building Kaneko grouillent de policiers,
et de spectateurs.
Mais le suspect est silencieux depuis environ dix heures maintenant.
À suivre...
Shiratori,
mon fils...
m'a demandé de le tuer.
"Je veux mourir, bute-moi"... à son propre père.
Tu dois fuir.
Si seulement j'avais ta force...
Tout le monde l'a.
Je t'ai dit d'arrêter les exercices !
On va se faire faire une permanente ensemble ?
Je me suis un peu bourré la gueule.
Il est temps de trouver une autre fille.
Échappons-nous au Brésil.
Achetons des grains de café.
On pourrait former une équipe de basket.
J'ai des tas de pétards.
Il manque quelqu'un.
Quoi ?
Tu peux conduire ?
Bande de crétins, vous avez un sacré retard.
Ouvre la porte !
Kaneko Michiru, ouvre la porte. Relâche ton frère.
Rends-toi calmement.
HARADA Yashio
MATSUDA Ryuhei
CHIHARA Koji
ONIMARU
ITAO Itsuji
KEE
Mame YAMADA
SUZUKI Takuji
DAIRAKU Genta
Écrit et réalisé par TOYODA Toshiaki